Na stronie www (na ptasim forum) naszej grupy ornitologicznej VČP ČSO, pod linkiem: http://www.vcpcso.cz/index.php?option=c … 2&id=21#21   pojawiła się informacja o bocianie, który  w zeszłym roku gnieździł się na kominie w mieście Královec (wschodnie Czechy przy granicy z Polska). Bocian miał niemiecką obraczkę KA2251. Według danych, które przekazali Niemcy, ptak został zaobączkowany w gnieździe jako pisklak, w lutym 1993 roku, w Sasach przy Melpitz. Gnieżdżący się bocian był więc w zeszlym roku już w 15 roku życia!

zapraszam na stronkę VČP ČSO (Východočeská pobočka České společnosti ornitologické = Wschodnioczeska Grupa Stowarzyszenia Ornitologicznego)  www.vcpcso.cz :)

Witam!

O populacji bociana białego w Belgii pisałam w marcu 2009 roku w temacie "Bociany: ciekawostki" (http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 501#p12501), nawiązując do reintrodukcji bociana białego w tym kraju. Oczywiście i na tych gniazdach bociany są obrączkowane, jednakże prawdziwe naturalne gniazdo bociana białego jest w Belgii tylko jedno i znajduje się w okolicy wsi Daknam.
Dwa młode bociany z tego właśnie gniazda znakował obrączkami ELSA  p.Dirk De Mesel, w dniu 13 VI 2009 (fot.niżej).
Niestety w 1,5 miesiąca później nadeszła wiadomość, że jeden z młodych bocianów zginął uderzając w mur budynku (inf. Dirk De Mesel, The Royal Belgian Institute for Natural Sciences in Brussels).

Używane do znakowania bociana białego w ostatnich latach w Belgii obrączki można zobaczyć pod linkiem:  http://www.ooievaars.vlaanderen.be/ooie … 76&lang=nl

   

Pozdrawiam
Eva Stets

Obrączkowanie pozwala na śledzenie losów poszczególnych osobników i umożliwia zdobywanie ważnych a w inny sposób niedostępnych informacji, poszerzających naszą wiedzę o gatunku. Dzięki obrączkowaniu dowiedzieliśmy się na przykład, że tajemniczy bocian, który od pewnego czasu pojawia się na gnieździe w Bornheim-3, to 14-letni osobnik, obrączkowany we Francji. Więcej w moim poście z 30.09. w dziale "Zagraniczne bocianie gniazda w okresie jesienno-zimowym (2009/2010)":  http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 314#p20314  Zapraszam :)

Witam!

Z przeszło 2,5 rocznym opóźnieniem (ale podobno lepiej późno niż wcale) można zobaczyć 5 minutowy filmik z obączkowania bocianów w Grecji w czerwcu 2007 roku.
Filmik jest typowo i zupełnie amatorski (niestety), stąd też wiele niedociągnięć w ujęciach.
Mimo to dla obrączkarza Marii Panayotopoulou i bocianolubów w Grecji to drobna pamiątka więc zamieszczono go w tych dniach na youtoube (link niżej).
Miejsce wydarzenia to wieś Kleidi*, departament Imathia w północnej Grecji, gdzie zaobrączkowano wówczas ponad 30 bocianów białych. Oprócz metalowych obrączek, niektóre z nich otrzymały także obrączki plastikowe zakładane na goleń.

http://www.youtube.com/watch?v=1prpXaq59rI

Pozdrawiam
Eva Stets
PwG OTOP, HOS-Hellas   

*wieś Kleidi znajduje się niedaleko Salonik, w pobliżu delty rzeki Aliakmon

Bocian z czeską obrączką w Grecji

Młody bocian biały z obrączką z Czech (ΡRΑΗΑ Ν. ΜUSEUM) przebywa od 26 października 2010 w Atenach w ośrodku ANIMA (czyt. także post w temacie o ochronie bocianów z zagranicy: (http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 750#p28750).
Ptaka znaleziono na wyspie Kefalonia (w polskiej pisowni stosowane także „Kefalinia”) (Wyspy Jońskie). Numer obrączki został przekazany do Greckiej Centrali Obrączkarskiej i zostanie (lub już został) przekazany do Centrali Obrączkarskiej w Czechach.
Poinformowałam o tym także naszą Sve, być może dowiemy się czegoś więcej, a ze swojej strony obiecuję przyspieszyć przekazanie wiadomości z Grecji do Czech.
Ciekawi mnie, czy jest to pierwsze stwierdzenie czeskiego bociana w Grecji (nie wiem, czy będę mogła to sprawdzić w Grecji, ale myślę, że tutaj pomogą koledzy z Czech).

Pozdrawiam
Eva Stets

Jak dotąd jeden "podbrodnicki" bocian doczekał się ciekawej zwrotki (niestety pośmiertnej)

Obrączka:        GDAŃSK  P   1XX8     (obrączka NIE zweryfikowana)
Kolor. obr.:                
       
    Dane obrączkowania   
       
Gatunek:        BOCIAN BIAŁY (CICONIA CICONIA)
Płeć, wiek:                PISKLĘ             
Status:                                                
Data:        13.07.2009   
Miejsce:        ŚWIERCZYNY NOWE,BARTNICZKA, KUJAWSKO-POMORSKIE, POLSKA
Współrzędne:        53°13'N, 19°29'E     (PLKP)
Obrączkarz:        K. KONIECZNY, T. KRÓLAK
       
    Dane ponownego stwierdzenia   
       
Data:        15.09.2009   (dokładność 2 tygodnie)
Miejsce:        KHARTOUM,BUTANA, SUDAN
Współrzędne:        15°33'N, 32°32'E     (SS00)
Gatunek:        ?                             
Płeć, wiek:                
Okoliczności:        CAUGHT BY A TRAP,DIED                                       
Znalazca:        A. DAFALLA     ref. 3201/09
Uwagi:       
       
Odległość:  4339 km,     Kierunek: 160°,     Odstęp czasu:    64 dni

Dobrý den,
od Dr. Cepáka z Kroužkovací stanice Praha přišla blesková zpráva o původu čápa bílého s kroužkem PRAHA YY850, který byl nalezen poraněný v Řecku. Pták byl označen jako jedno ze 4 mláďat na hnízdě v obci Draženov na Domažlicku v západních Čechách (49°27N 12°52E) dne 08.07.2010 panem Karlem Makoněm. Toto mládě bylo nejslabším v hnízdě a bylo označeno s odstupem 11 dnů od termínu kroužkování 3 silnějších sourozenců.

Vzdálenost mezi rodným hnízdem a místem nálezu (Keffalinia, Ionian islands) je 1388 kilometrů, směr 153,6°a časový rozdíl 110 dnů.

Tento nález je podle údajů KS Praha historicky čtvrtým hlášením čápa bílého s kroužkem PRAHA s území Řecka.

Zdraví Josef Vrána

Eva Stets napisał:

Bocian z czeską obrączką w Grecji

Młody bocian biały z obrączką z Czech (ΡRΑΗΑ Ν. ΜUSEUM) przebywa od 26 października 2010 w Atenach w ośrodku ANIMA (czyt. także post w temacie o ochronie bocianów z zagranicy: (http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 750#p28750).
Ptaka znaleziono na wyspie Kefalonia (w polskiej pisowni stosowane także „Kefalinia”) (Wyspy Jońskie). Numer obrączki został przekazany do Greckiej Centrali Obrączkarskiej i zostanie (lub już został) przekazany do Centrali Obrączkarskiej w Czechach.
Poinformowałam o tym także naszą Sve, być może dowiemy się czegoś więcej, a ze swojej strony obiecuję przyspieszyć przekazanie wiadomości z Grecji do Czech.
Ciekawi mnie, czy jest to pierwsze stwierdzenie czeskiego bociana w Grecji (nie wiem, czy będę mogła to sprawdzić w Grecji, ale myślę, że tutaj pomogą koledzy z Czech).

Pozdrawiam
Eva Stets

pomarina napisał:

Dobrý den,
od Dr. Cepáka z Kroužkovací stanice Praha přišla blesková zpráva o původu čápa bílého s kroužkem PRAHA YY850, který byl nalezen poraněný v Řecku. Pták byl označen jako jedno ze 4 mláďat na hnízdě v obci Draženov na Domažlicku v západních Čechách (49°27N 12°52E) dne 08.07.2010 panem Karlem Makoněm. Toto mládě bylo nejslabším v hnízdě a bylo označeno s odstupem 11 dnů od termínu kroužkování 3 silnějších sourozenců.

Vzdálenost mezi rodným hnízdem a místem nálezu (Keffalinia, Ionian islands) je 1388 kilometrů, směr 153,6°a časový rozdíl 110 dnů.

Tento nález je podle údajů KS Praha historicky čtvrtým hlášením čápa bílého s kroužkem PRAHA s území Řecka.

Zdraví Josef Vrána

Tłumaczenie:

Dzień dobry,
Od Dr. Cepáka ze Stacji Obrączkarskiej Praha przyszła szybka wiadomość o pochodzeniu bociana białego, który raniony został znaleziony w Grecji.

Ptak był zaobrączkowany jako jeden z 4 młodych na gnieździe we wsi Draženov w powiecie Domažlickim (49°27N 12°52E) dnia 08.07.2010 przez pana Karla Makonia. Ten pisklak był najsłabszym w gnieździe i zaobrączkowano go z odstępem 11 dni po terminie obrączkowania silniejszego rodzeństwa

Odległość od rodzinnego gniazda i miejsca znalezienia (Keffalinia, Wyspy Jońskie) jest 1388 km, kierunek 153,6° i różnica czasowa 110 dni.

To znalezienie jest według danych Stacji Obrączkarskiej w Pradze historycznie cztwartym zgłoszeniem bociana białego z obrączką PRAHA z terenow Grecji.

Bocian z czeską obrączką w Grecji c.d.

Wielkie dzięki Joska za informacje i Sve za tłumaczenie. :) Jak widać, koledzy w Czechach zadziałali naprawdę szybko i mamy dzięki temu pełne wiadomości o bocianie, znalezionym w Grecji (czyt. posty wyżej). Bardzo mnie zaciekawiło, że jest to już czwarty odczyt czeskiego bociana w Grecji.

Josef Vrana pisał także do mnie z informacją, otrzymałam też wiadomość z raportem z Centrali Obrączkarskiej w Pradze, jaką przekazał dr Jaroslav Cepák.
Pełniąc rolę "łącznika" i  informatora - wszystkie wiadomości z Czech przekazałam do Greckiej Centrali Obrączkarskiej (sprawą zainteresował się od razu George Handrinos) i oczywiście do opiekunki czeskiego bociana, p. Marii Ganoti, szefowej ośrodka ANIMA.

Na foto niżej: mały bocian, jako pisklak na gnieździe, w dniu kiedy był jeszcze za mały by go zaobrączkować (foto przekazał obrączkarz bociana, pan Karel Makoň):



W uzupełnieniu dodam, że biorąc pod uwagę, że bociek został znaleziony na wyspie Kefalonia można przypuszczać, że leciał do Afryki, trasą od strony Adriaryku, przez Wyspy Jońskie z kierunkiem na Kythira, potem Kretę i w końcu Afrykę (inf. Maria Ganoti). Lot dla bocianów nad morzem jest trudny (pisaliśmy już kilkakrtotnie, że bociany wykorzystują w locie ciepłe kominy powietrza a nad morzem ich nie ma) Jeśli chodzi o wspomnianą trasę trzeba dodać, że w Grecji jest sporo małych wysepek, na których bociany mogą się zatrzymać (wiele wysp nie jest nawet zaznaczonych na mapie). Jednakże trasa migracji poprzez Kretę nie jest trasą dużej liczby bocianów.

Dziękuję raz jeszcze za przekazanie wiadomości, postaram się informować o losie tego boćka, trzymajmy za niego kciuki by doszedł do sił i mógł latać.

Serdecznie pozdrawiam
Eva Stets
Greckie Stowarzyszenie Ornitologiczne

sve napisał:

pomarina napisał:

Dobrý den,
od Dr. Cepáka z Kroužkovací stanice Praha přišla blesková zpráva o původu čápa bílého s kroužkem PRAHA YY850, který byl nalezen poraněný v Řecku. Pták byl označen jako jedno ze 4 mláďat na hnízdě v obci Draženov na Domažlicku v západních Čechách (49°27N 12°52E) dne 08.07.2010 panem Karlem Makoněm. Toto mládě bylo nejslabším v hnízdě a bylo označeno s odstupem 11 dnů od termínu kroužkování 3 silnějších sourozenců.

Vzdálenost mezi rodným hnízdem a místem nálezu (Keffalinia, Ionian islands) je 1388 kilometrů, směr 153,6°a časový rozdíl 110 dnů.

Tento nález je podle údajů KS Praha historicky čtvrtým hlášením čápa bílého s kroužkem PRAHA s území Řecka.

Zdraví Josef Vrána

Tłumaczenie:

Dzień dobry,
Od Dr. Cepáka ze Stacji Obrączkarskiej Praha przyszła szybka wiadomość o pochodzeniu bociana białego, który raniony został znaleziony w Grecji.

Ptak był zaobrączkowany jako jeden z 4 młodych na gnieździe we wsi Draženov w powiecie Domažlickim (49°27N 12°52E) dnia 08.07.2010 przez pana Karla Makonia. Ten pisklak był najsłabszym w gnieździe i zaobrączkowano go z odstępem 11 dni po terminie obrączkowania silniejszego rodzeństwa

Odległość od rodzinnego gniazda i miejsca znalezienia (Keffalinia, Wyspy Jońskie) jest 1388 km, kierunek 153,6° i różnica czasowa 110 dni.

To znalezienie jest według danych Stacji Obrączkarskiej w Pradze historycznie cztwartym zgłoszeniem bociana białego z obrączką PRAHA z terenow Grecji.

Witam wszystkich bardzo serdecznie,

Dzisiaj (22.04.2011) namierzyłem bociana białego (najprawdopodobniej samiec) z czeską obrączką!
Gnieździ się w Grodzisku, w gminie Osieczna, WIEL, na słupie energetycznym. Udało się odczytać numer obrączki.
Niestety nie mam dobrego zdjęcia. Mam nadzieję, że jutro uda się go lepiej sfotografować.



Jego numer to najprawdopodobniej BX 12335.

To już mój drugi Czech. Mam nadzieję, że tym razem uda mi się uzyskać o nim informacje zwrotną.

--
Serdecznie pozdrawiam
Marcin Tobółka

Koordynator Programu Ochrony Bociana białego na Ziemi Leszczyńskiej
Leszczyńska Grupa OTOP

http://www.otop-leszno.eko.org.pl
http://zoologia.up.poznan.pl/pl/mgr-mar … B3%C5%82ka

Ahoj,
kroużkovací data tohoto čápa bílého jsou (dane obrączkowania tego bociana to):
numer obrączki PRAHA Bx12335
juvenil (4) (młody w gnieździe)
28.06.2007
Dříteč
Pardubice
Pardubický kraj
50 06 16.7N, 15 48 28.5E
Česká republika
mladý pták na hnízdě
Milan Hośek

Kolejny bocian z czeską obrączką w Grecji

Kilka postów wyżej można przeczytać o niedawnym odczycie bociana w Grecji z czeską obrączką (posty Eva Stets, Svě i Josef Vrána). Dziś podaję wiadomość o kolejnym bocianie z Czech, jakiego odczytano parę dni temu w Grecji, tym razem niedaleko mojego miejsca zamieszkania.

Bocian biały z czeską obrączką ΡRΑΗΑ Ν. ΜUSEUM
28 maja 2011 znaleziony żywy (bardzo osłabiony) na polach koło wsi Avantas, niedaleko miasta Alexandroupolis, północna Grecja (40° 55' N  25°55' E). Znalazca: Yannis Fakriadis (Evros Delta Visitor Centre).
Bocian został odesłany do Ośrodka EKPAZ (niestety nie przeżył).

Data obrączkowania: 11.06.2003, Planá u Mariánských Lázní, Tachov, Zachodnie Czechy (49°52'  N, 12°44'  E). Bociana obrączkował pan Stanislav Beneda.

27.05.2007 - odczyt tego samego bociana był notowany także w Niemczech.

Biorąc pod uwagę posty Joski i Sve wyżej z datą 11 XI 2010 - można powiedzieć, że jest to historycznie piąty odczyt czeskiego bociana w Grecji. Bardzo dziękuję za szybką reakcję i pomoc jaką okazał mi Josef Vrána, dzięki któremu nasze obie Centrale (czeska i grecka) mogły szybko uzupełnić wiadomości odczytu.

Fot. lek. wet Ośrodka EKPAZ: Sophia Prousali

Ahoj vsem,
dnes 7.6.2011 jsem v Rychnově nad Kněżnou ve východních Čechách odečetl čápa bílého s kroużkem PRAHA Bx 12336. Tento čáp byl označen v roce 2007 na Pardubicku v obci Dříteč jako jedno ze 4 mláďat. Na tom by nebylo nic tak zajímavého, nebo je v páru asi 34 km (směr 78°) od rodného hnízda. Co je ale zajímavé, že jeho sourozence odečetl Marcin Tobólka v Grodzisku v Polsku dne 22.04.2011. Tento čáp hnízdí od rodného hnízda 208 km ve směru 18°. Sourozenci se tedy usadili asi 193 km od sebe.

Zdravím Josef Vrána


Tłumaczenie na jęz. polski dla pewnosci :) Paweł T. Dolata:

Ahoj wszystkim,
dzis 7.6.2011 w Rychnově nad Kněżnou we wschodnich Czechach odczytałem obrączkę bociana białego PRAHA Bx 12336. Bocian ten był oznakowany w 2007 we wsi Dříteč koło Pardubic jako jedno z 4 młodych.
W tym by nie było nic wyjątkowo interesującego, jest w parze 34 km (kierunek 78°) od rodzinego gníazda. Ale co jest interesujące, że jego brata lub siostrę odczytał Marcin Tobółka w Grodzisku w Polsce dnia 22.04.2011. Ten bocian gniazduje w odległosci 208 km od rodzinnego gniazd w kierunku 18°. Rodzeństwo się więc osiedliło około 193 km od siebe.

Pozdrawiam Josef Vrána

Marcin Tobółka napisał:

Witam wszystkich bardzo serdecznie,

Dzisiaj (22.04.2011) namierzyłem bociana białego (najprawdopodobniej samiec) z czeską obrączką!
Gnieździ się w Grodzisku, w gminie Osieczna, WIEL, na słupie energetycznym. Udało się odczytać numer obrączki.
Niestety nie mam dobrego zdjęcia. Mam nadzieję, że jutro uda się go lepiej sfotografować.

http://www.allegaleria.pl/images/bo3x7p … _thumb.jpg

Jego numer to najprawdopodobniej BX 12335.

To już mój drugi Czech. Mam nadzieję, że tym razem uda mi się uzyskać o nim informacje zwrotną.

--
Serdecznie pozdrawiam
Marcin Tobółka

Koordynator Programu Ochrony Bociana białego na Ziemi Leszczyńskiej
Leszczyńska Grupa OTOP

http://www.otop-leszno.eko.org.pl
http://zoologia.up.poznan.pl/pl/mgr-mar … B3%C5%82ka

Ahoj,
dne 14.6.2011 bylo na Broumovsku (Náchod, Královéhradecký kraj) u obce Benešov pozorováno hejno čápů bílých o počtu 21 ex. Ptáci sbírali potravu na čerstvě pokosené louce. V hejnu byli 4 značení čápi - jeden z místního hnízda PRAHA YY774, dva čápi z Německa s kroužky ELSA DEH HC 713 a DEH H6403 a konečně i jeden čáp z Polska . 2P?60. Bohužel tento kroužek byl špatně čitelný a číslici za písmenem P se nepodařilo přečíst. Autorem odečtů je mladý ornitolog Petr Kafka.

Bližší info je zde: http://www.capiweb.cz/index.php?option= … &Itemid=69

Dne 19.6.2011 jsem u obce Potštejn (Rychnov nad Kněžnou, Královéhradecký kraj) pozoroval čápa v páru, který měl kroužek ELSA DEH H7609. Tento čáp v okolí nehnízdí. Info je zde: http://www.capiweb.cz/index.php?option= … &Itemid=69

V letošním roce značíme mladé čápy více než v minulých letech. zatím jsme na území východních Čech označili 78 čápů bílých a 72 čápů černých. Čápi bílí dostávají odečítací kroužky serie YY nebo YC, čápi černí kroužky typu Bx a plastové kroužky začínající čísly 63xx. Po skončení značení podám konečnou zprávu.

Zdraví J.Vrána, Náchod
www.capiweb.cz

Ahoj,
v loňském roce 2010 jsme na hnízdě v obci Libchavy (Ústí nad Orlicí, Pardubický kraj) odečetli kroužek hnízdícího čápa PRAHA B 31534. Čáp měl 2 mláďata a úspěšně vyhnízdil. V letošním roce jsme ho na hnízdě nezjistili. Hnízdo je sice obsazené párem, který má 4 mláďata, ale po značeném čápovi jako když se slehne zem. Až 23.06.2011 jsme ho objevili hnízdit na jiném hnízdě v obci Plchovice (Ústí nad Orlicí, Pardubický kraj) 15 km daleko od loňského místa. Čáp hnízdí opět úspěšně a má mláďata. Otázkou je, proč změnil místo hnízdění. Označen byl v Rudolci v roce 2004, letos tedy je v 8. roce života.

Ahoj všem,
v tomto týdnu máme ve východních Čechách 3 zajímavé odečty:

1 čápa bílého s kroužkem Hiddensee KA 2251 na hnízdišti Královec (Trutnov) - pták označen v 07/1993 v Melpitz v Sasku, letos v 19. roce života, link je http://www.capiweb.cz/index.php?option= … &Itemid=69

2. čápa bílého s kroužkem Hiddensee C 436 na hnízdišti Miřetice (Chrudim) - původ a stáří zatím neznámé, link je http://www.capiweb.cz/index.php?option= … &Itemid=69

3. čápa bílého v hejnu 15 ex. se žlutým plastem TM25 u Žernova (Náchod), odečetl P. Kafka- původ patrně Chorvatsko (Croatia)

Zdraví J.Vrána

Ahoj všem,
dne 19. 07. 2011 v 17:30 byl odečten na louce u obce Rokytnice v Orlických horách (50°11.309, 16°28.200) čáp bílý s kroužkem ELSA PLG P0489. Čáp byl ve skupině 5 ptáků. V oblasti, kde byl pozorován, nehnízdí. Čápa odečetl kolega Oldřich Šreibr.

Wow :)  ELSA z kodem PLG, to polski bocian. A jeśli się nie mylę (?), to litera i numer (PO...) należały do jednej z pierwszych serii, tych zaobrączkowanych w 2008 roku (?)
Ciekawe czyj to bociek? :)

pomarina napisał:

Ahoj všem,
dne 19. 07. 2011 v 17:30 byl odečten na louce u obce Rokytnice v Orlických horách (50°11.309, 16°28.200) čáp bílý s kroužkem ELSA PLG P0489. Čáp byl ve skupině 5 ptáků. V oblasti, kde byl pozorován, nehnízdí. Čápa odečetl kolega Oldřich Šreibr.

Ahoj všem,
dne 19. 07. 2011 v 17:30 byl odečten na louce u obce Rokytnice v Orlických horách (50°11.309, 16°28.200) čáp bílý s kroužkem ELSA PLG P0489. Čáp byl ve skupině 5 ptáků. V oblasti, kde byl pozorován, nehnízdí. Čápa odečetl kolega Oldřich Šreibr.

Dobré ráno,
dnes dorazilo velmi rychlé hlásšení z BRC GDANSK. Tady jsou kroužżkovací data, čáp je ve 4. roce žżivota.


    Date:        25.06.2008   
    Place:        KOPCIOWICE,CHEŁM ŚŒLĄSKI, Œwoj. ŚLĄSKIE, POLAND
    Coordinates:        50°06'N, 19°11'E     (PLSL)
    Ringer:        E. WŁOCHOWICZ

Ahoj,
dne 4.8.2011 jsem odečetl čápa bílého s krouzkem Bratislava C 2873, který se zdrzuje v páru v obci Březná (Sumperk, 49°59N 16°46E). Tento čáp byl označen v roce 2007 jako mládě v obci Bežovce (Sobrance, 48°38N 22°10E) na východním Slovensku. Vzdálenost mezi místem označení a nálezu je asi 420 km. Tady je foto - http://www.capiweb.cz/components/com_fa … 133258.jpg
Pěkný den J.Vrána

Ahoj vsem,
dnes jsem odečetl čápa bílého s krouzkem ELSA PLG P2556. Pták byl na oranisti v hejnu 20 ex. (15 ad. a 5 juv.). Lokalita: Rozmitál (Náchod, Královéhradecký kraj, 50°36'15.233"N, 16°23'0.761"E)



Minulý týden přišlo hlášení o původu tohoto čápa bílého. Pták byl označen dne 07-07-2009 v KSIĘŻY LAS,ZBROSŁAWICE, ŒLĽSKIE, POLAND (50°26'N, 18°42'E) jako mládě na hnízdě, kroužkoval pan P. Profus. Za údaje děkuji do BRC Gdansk.

Niemiecki bocian odczytany w Grecji

21 sierpnia 2011 Christos Vlachos, kolega z Greckiego Towarzystwa Ornitologicznego (HOS) odczytał (i sfotografował) bociana białego z obrączką ELSA (żywego i zdrowego).
Numery pochodzą z Niemiec (DER xxxxx).

Miejsce odczytu: wyspa Kefalonia (w polskiej pisowni stosowane także „Kefalinia”) - Wyspy Jońskie (Grecja). Bocian przebywał w małej grupie 7 osobników, tylko jeden z nich był znakowany.
Numer obrączki został przekazany do Greckiej Centrali Obrączkarskiej i do Centrali Obrączkarskiej w Niemczech.

Miejsce odczytu może wskazywać, że jest to ta sama trasa migracji, na której znaleziono w ubiegłym roku bociana z Czech (czyt. post na str. poprzedniej z datami: 10 i 11  listopada 2010: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 751#p28751)

...Biorąc pod uwagę, że bocian został odczytany na wyspie Kefalonia można przypuszczać, że leciał do Afryki, trasą od Adriaryku, przez Wyspy Jońskie z kierunkiem na Kythira, potem Kretę i w końcu Afrykę (inf. Maria Ganoti).
Lot dla bocianów nad morzem jest trudny (pisaliśmy już kilkakrtotnie, że bociany wykorzystują w locie ciepłe kominy powietrza a nad morzem ich nie ma) Jeśli chodzi o wspomnianą trasę trzeba dodać, że w Grecji jest sporo małych wysepek, na których bociany mogą się zatrzymać (wiele wysp nie jest nawet zaznaczonych na mapie). Jednakże trasa migracji poprzez Kretę nie jest trasą dużej liczby bocianów... (ostatni akapit, pisany kursywą, jest cytatem mojego postu z ub. roku: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 777#p28777).

Copyright Christos Vlachos (HOS)

Dwie ciekawe informacje o obrączkowanych bocianach ukazały się na stronie Niemieckiego Związku Ochrony Przyrody  NABU. Pierwsza dotyczy bociana - syna Anni i Gustava, o których piszę w wątku o bocianach z nadajnikami http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 651#p35651 Został on zaobrączkowany jako pisklę latem 2010 w miejscowości Pahlen w północnych Niemczech. Ku zaskoczeniu wszystkich bocian ten został zaobserwowany w Hiszpanii, podczas gdy jego rodzice spędzają zimę w Afryce. To kolejny przypadek gdy bociany z jednego gniazda wędrują na zimowisko różnymi trasami i zimują w różnych, nawet bardzo odległych rejonach.
Druga wiadomość dotyczy Michaela - bociana z nadajnikiem, o którym również piszę w wątku o wędrówkach. Okazuje się, że Michael był wiosną obserwowany w Polsce a dzięki obrączce możliwa była jego identyfikacja. Niestety, nie podano żadnych szczegółów.

Na stronie "Weissstörche in Schleswig-Holstein" (Bociany białe w Szlezwiku-Holsztynie) znajduje się ciekawy raport dotyczący wyników obrączkowania tamtejszych bocianów. Wynika z niego, że w latach 2002 – 2011 94 bociany obrączkowane w Szlezwiku-Holsztynie były obserwowane poza granicami Niemiec a ich obrączki zostały odczytane. Większość stwierdzeń pochodziła z zachodniej Europy, głównie z Hiszpanii, Francji, Belgii oraz Portugalii, Holandii i Danii. Co ciekawe 3 wiadomości pochodziły z Polski – z Siliwonek (pow. łosicki, woj. mazowieckie), Dzietrzkowic (pow. wieruszowski, woj. łódzkie) i Osieka Dużego (pow. namysłowski, woj. opolskie). Odległość między miejscem zaobrączkowania a miejscem stwierdzenia w Polsce wyniosła odpowiednio 929 km, 623 km i 606 km.

Po dosyć długim oczekiwaniu (i... powtórnym przypomnieniu) otrzymałam odpowiedź o bocianie z niemiecką obrączką typu ELSA, o którym cytuję post niżej (to "nawyk", że w sprawach boćków w Grecji - ja staję się pośrednikiem).
Z raportu zwrotnego wynika, że bocian został oznakowany jako pisklę 8 czerwca 2009 roku w Niemczech, w Sundheim, Südbaden (Freiburg), z rodziców: FRS xxxx (ojciec) i DFR xxxxx (matka). Obrączkarz Gerard Mercier.
Odległość między gniazdem rodzinnym a miejscem odczytu, wynosiła 1530 km, kierunek 139°. Czas noszenia obrączki (do dnia odczytu) 804 dni.

Odczyt o tyle ciekawy, że jest to pierwsza ELSA odczytana w Grecji. Nie jest to jednak pierwszy zagraniczny bocian odczytany na tej wyspie (czyt. posty na str. poprzedniej o bocianie z czeską obrączką http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 751#p28751).

Mam nadzieję, że gdy w końcu uda mi się przekonać tutejszych kolegów, żeby zaczęli patrzeć boćkom na nogi (a nie na głowy), to przypuszczalnie pojawi się wówczas w Grecji nieco więcej odczytów.

Eva Stets
koordynator obserwacji bociana białego w Grecji

Eva Stets napisał:

Niemiecki bocian odczytany w Grecji

21 sierpnia 2011 Christos Vlachos, kolega z Greckiego Towarzystwa Ornitologicznego (HOS) odczytał (i sfotografował) bociana białego z obrączką ELSA (żywego i zdrowego).
Numery pochodzą z Niemiec (DER xxxxx).

Miejsce odczytu: wyspa Kefalonia (w polskiej pisowni stosowane także „Kefalinia”) - Wyspy Jońskie (Grecja). Bocian przebywał w małej grupie 7 osobników, tylko jeden z nich był znakowany.
Numer obrączki został przekazany do Greckiej Centrali Obrączkarskiej i do Centrali Obrączkarskiej w Niemczech.

Miejsce odczytu może wskazywać, że jest to ta sama trasa migracji, na której znaleziono w ubiegłym roku bociana z Czech (czyt. post na str. poprzedniej z datami: 10 i 11  listopada 2010: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 751#p28751)

...Biorąc pod uwagę, że bocian został odczytany na wyspie Kefalonia można przypuszczać, że leciał do Afryki, trasą od Adriaryku, przez Wyspy Jońskie z kierunkiem na Kythira, potem Kretę i w końcu Afrykę (inf. Maria Ganoti).
Lot dla bocianów nad morzem jest trudny (pisaliśmy już kilkakrtotnie, że bociany wykorzystują w locie ciepłe kominy powietrza a nad morzem ich nie ma) Jeśli chodzi o wspomnianą trasę trzeba dodać, że w Grecji jest sporo małych wysepek, na których bociany mogą się zatrzymać (wiele wysp nie jest nawet zaznaczonych na mapie). Jednakże trasa migracji poprzez Kretę nie jest trasą dużej liczby bocianów... (ostatni akapit, pisany kursywą, jest cytatem mojego postu z ub. roku: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 777#p28777).

Copyright Christos Vlachos (HOS)

http://www.allegaleria.pl/images/eknuns … _thumb.jpg

Ahoj všem,
včera dne 18.6.2012 jsme odečetli čápa bílého s kroužkem ELSA PLG 1P949. Pták byl v hejnu 7 ex. na posečeném poli u obce Choteč na Pardubicku. Další značený pták měl ELSA DEH H9869. Ostatních 5 čápů kroužky nemělo. Koordináty - 50.0847761N, 15.8639583E
Zdá se, že by to jsou již čápi od severu, kteří buď nehnízdili nebo byli neúspěšní.
Zdraví Joska

Ahoj všem,
včera jsme s Petrem Kafkou odečetli čápa bílého s chorvatským odčítacím kroužkem TM 25. Pták sbíral potravu na posečené louce a byl v páru. Místem pozorování bylo okolí obce Vernéřovice (Náchod, Královehradecký kraj), což je asi 1 km od státní hranice s Polskem (Mieroszów). Na české straně tento pták nehnízdí. Označen byl jako mládě v obci Lonja v povodí řeky Sáva ve východním Chorvatsku (45°22 16°43), což je asi 585 km daleko!! Tento čáp byl na Náchodsku zastižen v červenci loňského roku v hejnu 15 ex.

Foto je zde - http://www.capiweb.cz/components/com_fa … 232717.jpg

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji

W dniach 19 i 20 czerwca 2012 w woj. Evros w północnej Grecji odbyła się długo oczekiwana (szczególnie przeze mnie!) akcja obrączkowania bocianów białych. :)
Niestety... zamówione obrączki typu ELSA dotarły dosyć późno i sporo tegorocznych młodych już solidnie podrosło. Nie chcąc ryzykować tej premierowej akcji na bardzo wyrośniętych młodych - ograniczyliśmy się do mniejszych. I tak - w dwóch wsiach (Poros i Feres) - obrączki ELSA otrzymały 23 młode boćki.

Największym z zaobrączkowanych był bociek o dł. dzioba 110, 11 mm (waga 3,72). Pozostałe długości dziobów wahały się (średnio) w granicach 90-60 mm. Ogólnie lęgi w woj. Evros nie są w tym sezonie duże: po 1-2-3 bociany, 4 b. mało. Z tych zaobrączkowanych była tylko jedna czwórka, cztery trójki, pozostałe po 2 lub 1.

Samą akcję oceniliśmy jako SUPER "historyczną", gdyż w woj. Evros było to pierwsze obrączkowanie bocianów białych. Bociany obrączkowała niżej podpisana, a w akcji pomagali mi pracownicy Evros Delta Visitor Centre. Na zdjęciach niżej kilka ujęć z dwóch dni akcji. Opócz foto 4 bocianów na gnieździe (moje fot.) - wszystkie pozostałe foto Eleni Makrigianni.

Pozdrawiam serdecznie
Eva Stets 

     

     

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji

Po premierowym obrączkowaniu bocianów białych w woj. Evros (czyt. post wyżej) przeprowadzono kolejne obrączkowania greckich bocianów - tym razem - w województwie miasta Xanthi (odległość ok. 100km od Evros). Akcję rozpoczęto od "mojej" wsi Vafejka - wsi, o której pisałam wielokrotnie na forum (m.in o akcjach zakładania i renowacji platform - przykładowo tutaj: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 355#p36355).

Nie obrączkowaliśmy bocianów z wszystkich gniazd, gdyż na niektórych młode były już bardzo wyrośnięte i (podobnie jak w Evros) postanowiliśmy ograniczyć ryzyko, że jakiś młody, w wieku ok.2 tyg. przed pierwszym lotem, wyskoczy nam niefortunnie z gniazda. Tak więc, w godz. rannych w dniu 23.06.2012 oznakowano, pomierzono i zważono bociany z 4 gniazd (wieś Vafejka i Koutso) - odpowiednio po 1, 3, 2 i 3 młode boćki.
Ptaki obrączkowała Eva Stets przy pomocy pracowników z Visitor Centre Parku Narodowego Wschodniej Macedonii i Tracji. Wszystkie młode otrzymały obrączki typu ELSA.

Podobnie jak w woj. Evros mieliśmy do dyspozyzji podnośnik koszowy, udostępniony przez władze miasta i pracownika greckiej energetyki, który (dla bezpieczeństwa) wyłączał prąd przy każdym, wymagającym tego podejściu.

         

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji c.d.

Po zakończeniu akcji obrączkowania w dwóch wsiach Vafejka i Kousto (czyt. post wyżej) i... małym odpoczynku przy blisko 40 st. upale... ruszyliśmy dalej, kierując się do pobliskiej wsi Genissea. :)
Kontynuując akcję  dniu 23.06.2012 - w Genissea udało się oznakować 10 bocianów z czterech gniazd (po 2, 2, 3 i 3 młode). W sumie w dniu 23 czerwca 2012 zostało oznakowanych 19 młodych bocianów z 8 gniazd. Nie spotkaliśmy ani jednego gniazda z piątką bocianów, z kolei na gnieździe z czwórką młode były już bardzo duże. Z zaobrączkowanych w tym dniu bocianów największy miał dł. dzioba 106 mm i ważył 3,6 kg.
Skład uczestników akcji - taki sam, jak w poście wyżej (fot. Anastasia Michailidou).

         

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji

24.06.2012, w drugim (i ostatnim) dniu obrączkowania bocianów białych w woj. Xanthi (północna Grecja, rejon Tracji) ruszyliśmy wg. planu do wsi Myrodato i Maggana. Wieś Maggana jest znana niektórym forumowiczom z moich dawniejszych wpisów o zimującym tam kiedyś młodym bocianie (post np. tutaj: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 527#p11527). W obu wsiach oznakowaliśmy: w Myrodato - 4 młode na trzech gniazdach, w Maggana - 10 młodych na czterech gniazdach, plus 3 młode na jednym gnieździe przy drodze. Razem, w dniu 24.06.2012 zostało oznakowanych 17 bocianów na 8 gniazdach.

Sumując obrączkowanie w woj. Xanthi z dwóch dni akcji (czyt. dwa także posty wyżej) - oznakowanych zostało 36 młodych z 16 gniazd (po 1, 2 i 3 pisklaki). Zaobserwowane czwórki bocianów były już bardzo duże, skaczące wysoko na gnieździe a piątki nie było nigdzie. Najcięższe wagą były dwa młode z jednego gniazda (wieś Genissea, 23.06.) o długości dziobów: 101,6 mm (waga 3,24 kg), drugi o dł. dzioba 106 mm z wagą 3, 60 kg. Największe bociany z zaobrączkowanych młodych były (24.06.) we wsi Maggana, na gnieździe z trójką młodych, z których największy miał długość dzioba 118,88 mm i ważył 3,12kg.

W drugim dniu akcji skład ekpiy był taki sam jak podany w dwóch postach wyżej (niżej kilka charakterystycznych zdjęć z dnia 24.06.)

         

         

W ramach uzupełnienia do powyższych postów, warto dodać, że sama akcja była o tyle ciekawa gdyż do tej pory mało kto w ogóle obrączkował w Grecji bociany, a dotychczasowe (nieliczne) obrączki były metalowe (nie licząc 100 obrączek ELSA otrzymanych kilka lat temu).

Sumując liczbę założonych obrączek (z obu województw Evros i Xanthi) miło mi poinformować, że zostało oznakowanych 59 młodych boćków (23+36) z 25 gniazd (9+16), co daje tutaj pierwszy raz tak dużą liczbę zaobrączkowanych bocianów.
W porównaniu z Polską to mały wynik, ale i populacja bociana białego w Grecji jest znacznie mniejsza niż w Polsce (wg danych z 2004 roku było tu zaledwie 2.157 par). Mam jednak nadzieję, że w nastętpnym sezonie (sezonach) uda się przeprowadzić akcje w kilku turach, co zwiększy liczbę obrączkowanych młodych. :)

P.S. Ze strony obu Parków Narodowych (z których pracownicy pomagali mi w obrączkowaniu), ukazały się na kilkunastu stronach internetowych (w zasięgu nie tylko regionalnym) relacje z tej premierowej akcji :) Z racji, że teksty byłyby dla polskiego czytelnika niezrozumiałe, gdyż są w języku greckim - nie podaję do nich linków - jednakże każdy zainteresowany może je odnaleźć w Interenecie kopiując w Google hasło " Δακτυλίωση πελαργών", co po polsku znaczy "Obrączkowanie bocianów".

Dla czytelników, którzy lubią oglądać fotografie, mając przy tym krótkie wyjaśnienie - pokazuję zdjęcia niżej + ich opis, co (po części) może być uzupełnieniem powyższych informacji z obrączkowania bocianów białych w Grecji w czerwcu 2012 roku.

1. Obie akcje obrączkowania, opisane wyżej trwały w sumie 4 dni (po dwa dni na każdy rejon). Docierając do gniazda podnośnikiem robiliśmy na nie "podjazd"  z boku i z jak najwyższej wysokości ponad gniazdem, nakładając od razu na bociany podbieraki (fot.1).

2.  Podczas kontroli gniazd, w niektórych gniazdach (oprócz sznurków, opisanych tutaj: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 691#p38691) znaleźliśmy kilka ciekawostek "ludzkiego pochodzenia" - przykładowo: połówkę małego pluszowego misia, biustonosz damski, pudełko po mleku i pantofel damski (fot.2), kawałki gąbki, na której siedziały młode (fot.3 w poście z 25.06), a także różne szmaty lub kawałki ubrań (fot.3).

3. Ptaki z gniazda wyjmowała osoba wyższa, przy czym ta niższa (tzn ja) asekurowała pozostałe bociany podbierakiem (fot.4) - podobnie postępowaliśmy podczas wwożenia boćków do gniazda (szczególnie tych, które były dosyć duże).

4. Po zjeździe podnośnikiem na dół, układaliśmy boćki w cieniu; tam gdzie była trawa - na trawie (fot.5), a tam gdzie był chodnik na przygotowanym do tego celu materiale (fot.1 w poście z 25.06).

5. Bociany otrzymywały obrączki typu ELSA zakładane na lewą nogę (obrączkarz Eva Stets - fot.6), dokonywaliśmy także pomiarów dzioba (fot.7) i pomiarów dzioba razem z głową (fot.4 w poście z 26.06).

6. Boćki ważyliśmy w lnianej (dosyć obszernej) torbie, odejmując uprzednio wagę torby na elektronicznej wadze (fot.8)

7. Bardzo istotną rolę w akcjach obrączkowania odegrała pomoc pracowników z wymienionych wyżej dwóch (istotnych dla przyrody Grecji) Parków Narodowych, z racji, że (1) jako zespół jesteśmy zgrani i obrączkujemy razem inne ptaki od 2008 roku i (2) daje to szanse (w przyszłości) na szersze zainteresowanie obrączkowaniem bocianów (i samymi bocianami) w pozostałych rejonach Grecji. Ważne, że nastąpił początek i ja osobiście bardzo się z tego cieszę. :)

Fot. niżej: Eva Stets, Eleni Makrigianni, Sasa Michailidou:
     

     

Obrączkowanie bocianów po rehabilitacji - przed wypuszczeniem na wolność

13 i 14 lipca 2012 miałam okazję zaobrączkować, pomierzyć i poważyć cztery bociany z greckiego Ośrodka Rehabilitacji Ptaków ANIMA, dzięki czemu (a właściwie tylko po to) poleciałam aż do Aten. :)
Wszystkie ptaki (po niezbyt silnych urazach), dotarły w czerwcu pod opiekę specjalistów z ANIMA, przeszły okres rekonwalescencji i są gotowe do wypuszczenia na wolność (stąd decyzja o ich zaobrączkowaniu).

Trzy z nich to tegoroczne boćki, które jeszcze muszą osiągnąć pełną "siłę lotów", a jeden to dorosły ptak (dł. dzioba 192,18). Dorosły bocian to dosyć ciekawy przypadek, gdyż na jego gnieździe pozostał partner karmiący dwójkę młodych. W najbliższych dniach bocian zostanie wypuszczony w rejonie swego gniazda a dzięki pomocy wolontariuszy z miasta Larisa - ptak będzie obserwowany...szczególnie pod kątem czy wróci w tym roku do swego gniazda (a jeśli tak - to jak się zachowa wobec młodych). Ciekawe też, czy wróci do gniazda w następnym sezonie lęgowym...

Jako ciekawostkę dodam, że podczas obrączkowonia (13.07. trójka młodych i 14.07. dorosły) wszystkie ptaki musiały być silnie trzymane przez pomagającego mi wolontariusza, ale najbardziej "rzucającym się" nie był dorosły lecz największy z trójki młodych... z których zresztą żaden nie przypominał  "udających trupa" piskląt z gniazda. :)

Fot. niżej: Christos Vithoulkas, Anna Manta
         

Obrączkowanie bocianów po rehabilitacji - przed wypuszczeniem na wolność c.d.

Do zaobrączkowanych azylowych bocianów (czyt.post wyżej) dołączyło w lipcu w Grecji jeszcze 8 rehabilitowanych boćków. Były to ptaki z Ośrodka Rehabilitacji Dzikich Zwierząt (EKPAZ) -  3 tegoroczne i 5 ubiegłorocznych. Dwa młode zostały zaobrączkowane w filli Ośrodka w Salonikach, jeden pod miastem Larissa w Tesalii (po czym wszystkie zostały wypuszczone na wolność). Piątka ubiegłorocznych spędziła minioną zimę na terenie Ośrodka na wyspie Aigina  i tam odbyło się ich obrączkowanie. Po oznakowaniu ptaki odtransportowano do północnej Grecji - w woj. Xanthi i wypuszcono na polach, na których notowano już wcześniej grupy sejmukujących bocianów.

Dwa z tegorocznych "azylowców" zostały odczytane w kilka dni po ich obrączkowaniu (obydwa z innymi bocianami). Jeden znajdował się w okolicy ok. 10 km od miejsca obrączkowania, drugi 35 km od miejsca obrączkowania i ok. 40 km od rodzinnego gniazda.
Z piątki ubiegłorocznych, niestety, jeden w dwa dni po wypuszczeniu na wolność uderzył w druty średniego napięcia i mimo starań ptaka nie udało się uratować.

W akcji jako osoby pomagające wzięli udział wolontariusze Ośrodka EKPAZ, bezpośrednią kontrolę nad ptakami (przed i w trakcie obrączkowania) miał zawsze lekarz weterynarii, bociany obrączkowała Eva Stets.
Na fot. niżej tegoroczny i ubiegłoroczne bociany i piątka wypuszczonych na wolność młodych. (fot. wolontariusze EKPAZ).

         

Bocian biały z obrączką typu ELSA - opisany w postach tutaj: http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 643#p39643 został odczytany w dniach 9, 12 i 13 września w okolicach jezior Vistonida i Ismarida (tereny pomiędzy miastami Xanthi i Komotini w północnej Grecji).

Zgodnie z przypuszczeniami - jest to ubiegłoroczny ptak, obrączkowany przeze mnie w tym roku w Ośrodku Rehabilitacji EKPAZ na parę dni przed wypuszczeniem na wolność (czyt. post wyżej z dnia 15.08.2012). Na zdjęciach w poście wyżej jest to bocian na fot. 3 i stojący w centrum na fot.4.

Kolega Josef Vrána z Czech (zanany Forumowiczom pod nickiem "pomarina") przekazał do mnie zdjęcie bociana białego z obrączką, z prośbą o zamieszczenie go na forum (cytuję niżej).
Być może ktoś z czytających będzie w stanie rozpoznać skąd ta obarączka pochodzi?

"Ahoj Evo, můžeš prosím dát na fórum tuto fotografii. Čáp má kroužek H001, ale stanici se mi nepodařilo přečíst. Možná by někdo poznal co je to za kroužek. Děkuji. Joska"

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013

O bocianach białych z Greckiego Ośrodka Rehabilitacji (EKPAZ) pisałam już parę razy. Swego czasu nawiązałam też do tych, które po wyleczeniu poruszają się swobodnie po całym terenie, ale na zimę nie odlatują (najprawdopodobniej po doznanych kontuzjach te boćki nie są na tyle silne by migrować) - czyt. np. post tutaj: http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 579#p21579
I tak, na greckiej wyspie Aigina (Egina), gdzie znajduje się EKPAZ jest kilka par bocianów, które pobudowały sobie gniazda na "dachach" wolier z pacjentami i co roku dochowują się kilku młodych (młode boćki jesienią opuszczają gniazda).

Postanowiłam więc, że "czas najwyższy"  zaobrączkować te młode - a kto wie... może kiedyś się dowiemy dokąd one lecą i gdzie wracają (?).
24.05.2013 wybrałam się więc do Aigina, obrączkując tam sześć młodych z trzech gniazd  (po dwa pisklaki na każdym gnieździe).
Najmniejszy pisklak miał dł. dzioba 54,34mm i ważył 1,14kg. Największy dł. dzioba 66,70mm o ważył 1,90kg.

Na woliery przy pomocy drabin skrabali się wolontariusze z Ośrodka, pomagający mi przy całej akcji a sama akcja obrączkowania piskląt z bocianich gniazd w EKPAZ była pierwszą taką akcją przeprowadzoną w Grecji. I tak się zaczął dla mnie w tym roku sezon obrączkowania. :)

Niżej kilka zdjęć z akcji (foto wolontariusze EKPAZ)

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013 c. d.

Tegoroczne obrączkowanie bocianów białych w Grecji rozpoczęło się 24 maja w Ośrodku EKPAZ (czyt. post wyżej), ale na akcje w terenie musiałam nieco czekać. Miło mi więc, że mogę teraz przekazać dalsze informacje. :).

7 czerwca 2013 miała miejsce akcja obrączkowania w miejscowości Poros (północna Grecja), gdzie jest w tym sezonie 11 zasiedlonych gniazd, z czego 9 z młodymi, w tym aż w pięciu gniazdach po 4 młode.
Obrączki w tym dniu otrzymało 29 piskląt.  Najmniejszy miał dł. dzioba 43,27mm i ważył  0,78 kg, największy miał dł. dzioba 98,46mm i ważył 3,58kg.

Z racji, że wszystkie gniazda w Poros znajdują się na słupach energetycznych, korzystaliśmy z podnośnika koszowego, udostępnionego przez Urząd Miasta, mając do dyspozycji pracownika Greckiej Energetyki wyłączającego prąd.
Podobnie jak w roku ubiegłym (czyt. kilka postów wyżej) akcja w Poros odbyła się przy wsparciu Parku Narodowego Delta Evros, a wszystkie młode otrzymały obrączki typu ELSA.
Ciekawostką tego mojego greckiego obrączkowania był akcent polski, co stało się to za sprawą Elżbiety Kret (forumowiczki tego forum), pracownika WWF przy Parku Narodowym w Dadia, która razem w wolontariuszami WWF z Hiszpanii i Francji pomagała mi w tym całym przedsięwzięciu. Niżej kilka zdjęć z akcji, w tym pamiątkowe foto międzynarodowej grupy :)

       

W ramach uzupełnienia do dwóch poprzednich postów (czyt. wyżej), podaję linki pod którymi znajdują się (ilustrowane zdjęciami) teksty, opisujące obie akcje obrączkowania bocianów białych.

1. Na www Greckiego Ośrodka Rehabilitacji Dzikich Zwierząt  - o pierwszym tego typu obrączkowaniu w historii greckiego ośrodka (tekst co prawda po grecku, ale zdjęcia "oddają atmosferę"): http://www.ekpazp.gr/multi158/index.php … =2&lang=en

2. O obrączkowaniu bocianów w Poros (woj. Evros), na www Parku Narodowego Delta Evros (tekst po angielsku): http://www.evros-delta.gr/en/news/news- … F%81%CE%BF

3. O obrączkowaniu w Poros, krótka informacja dostępna także w języku polskim na stronie bociany.pl: http://www.bociany.pl/blog/2013/06/17/g … raczkowane

Obie akcje były tylko początkiem tegorocznego (rekordowego jak na warunki w Grecji) obrączkowania. O przebiegu pozostałych akcji postaram się poinformować niebawem, w kolejnych postach. :)

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013  c. d.

Po (opisanym w poprzednim poście) obrączkowaniu w Poros, w woj. Evros  zostały przeprowadzone dalsze akcje obrączkowania greckich bocianów - tym razem w województwie miasta Xanthi (odległość ok. 100km od Evros).
W dniu 9.06.2013 odbyło się więc obrączkownie, z początkiem (tak jak w ub. roku) na "mojej" wsi Vafejka, o której pisałam wielokrotnie na forum (czyt. np. tutaj: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 355#p36355).

Dobry tegoroczny sezon bociani dał nam w Vafejka 29 zaobrączkowanych piskląt - w tym: 3 gniazda z 5 młodych, 3 gniazda z 4 młodych i jedno gniazdo z 2 piskląt.

Podobnie jak w woj. Evros mieliśmy do dyspozyzji podnośnik koszowy, udostępniony przez władze miasta i pracownika greckiej energetyki, który (dla bezpieczeństwa) wyłączał prąd przy każdym, wymagającym tego podejściu.
Wszystkie pisklaki otrzymały obrączki typu ELSA, ptaki obrączkowała Eva Stets przy pomocy pracowników z Parku Narodowego Wschodniej Macedonii i Tracji.
Niżej kilka zdjęć z Vafejka, z niektórymi moimi piątkami i czwórkami (oby szczęśliwymi!). Foto: Eva Stets & Thodoris Berberis.

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013  c. d.

1. Do postu wyżej uzupełnię, że po zaobrączkowaniu wszystkich możliwych boćków na wsi Vafejka przenieśliśmy się (w tym samym dniu) o 3 km dalej do wsi Genissea, obrączkując tam 14 piskląt (dalszą akcję na tej wsi kontynuowaliśmy kilka dni później).

2. W przeciwieństwie do wielkich strat lęgowych w Polsce – tegoroczny bociani sezon w Grecji „zaowocował” wyjątkowo udanymi (i licznymi) lęgami. Dzięki temu udało mi się przekonać, wspierający mnie na tych terenach Park Naradowy Wschodniej Macedonii i Tracji o rozszerzeniu działań obrączkarskich na kolejne województwo w północnej Grecji –  rejon miasta Kavala.
Pierwsza więc akcja obrączkowania bocianów białych w woj. Kavala miała miejsce w dniu 11.06.2013 na wsi Pontolivado (odległość ok. 130 km od Evros i ok. 35 km od woj Xanthi).
Oprócz jednego gniazda, gdzie para dorosłych nie miała potomstwa, zaobrączkowano w tym dniu w Pontolivado wszystkie młode boćki, a konkretnie: 38 piskląt z 10 gniazd (3 gn. po 5, 4 gn. po 4, 2 gn. po 3 mlode i 1 gn. z 1 młodym).

Ptaki otrzymały obrączki typu ELSA a obrączkowała je autorka postu przy wolontarialnej pomocy pracowników z dwóch Visitor Centre (Porto Lagos i Keramoti) podlegająych pod Park Narodowy Wschodniej Macedonii i Tracji.
Niżej kilka zdjęć z opisanej akcji (foto Eva Stets i Sasa Michailidou).

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013  c. d.

Zgodnie z tym, co napisałam wyżej (czyt. poprzedni post, punkt 1) – „powtórka” z obrączkowania na wsi Genissea (woj. Xanthi w półn. Grecji) miała miejsce kilka dni później – dokładnie 17.06.2013.

Akcję, w której pomagali mi pracownicy z Parku Narodowego Wschodniej Macedonii i Tracji mogłabym określić jako więcej niż udaną, gdyż (na początek dnia) na pierwszym gnieździe trafiliśmy na dorodne sześć młodych!!! :)

Przypadki zniesienia 6 jaj i wyklucia się z nich 6 piskląt należą do bardzo rzadkich (o czym kilkakrotnie pisano na forum) – nie ma więc co ukrywać, że bardzo się cieszymy z greckich sześcioraczków.
Na zdjęciach – moja szóstka z Genissea :)  (foto Eva Stets i Sasa Michailidou).

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013  c. d.

Przedstawione wyżej sześć bocianów z jednego lęgu zasługiwało na osobny post, choćby z racji, że takie przypadki są szczególnie wyjątkowe. Nie były to jednak jedyne pisklęta zaobrączkowane w dniu 17.06.2013.  Kontynuując więc akcję obrączkowania na wsi Genissea (cały czas z podnośnika koszowego i w tym samym składzie ekipy) oznakowano w tym dniu 30 piskląt z 7 gniazd, z czego (oprócz opisanej szóstki) były: 2 gn. z 5 młodymi, 3 gn. z 4 młodych i 1 gn. z 2 piskląt.

Sumując... w dwa dni akcji na wsi Genissea (14 i 17.06) zaobrączkowane zostały tam 44 pisklaki.
W ramach ciekawostki dodam, że przy kilku gniazdach towarzyszył nam dyrektor Greckiej Energetyki z odz. w Xanthi, p. Vasilis Sarris, który już w przeszłości wielokrotnie wspomagał bocianie akcje, jak np. montowowanie platform, o czym  już kilka razy pisałam na forum (czyt. np. tutaj: http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … 5953#p5953)

Niżej kilka zdjęć z obrączkowania w Genissea (foto Eva Stets, Sasa i Despina Michailidou).
       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013  c. d.

Po niesamowitym oznakowaniu sześcioraczków i zakończonej akcji na wsi Genissea (czyt. posty wyżej), dalszy ciąg obrączkowania w dniu 17.06.2013 miał miejsce na wsi Maggana (woj. Xanthi, północna Grecja). Na wsi Maggana oznakowaliśmy 30 piskląt, z czego 1 gn. z 5 młodych, aż 4 gn. z 4 młodych i po 1 gn., na których były 3 i 2 pisklaki.

Podobnie jak w poprzednich miejscach akcja przebiegała przy użyciu podnośnika koszowego i pomocy Greckiej Energetyki. Niezmienny był także podstawowy skład ekipy, tzn.: Eva Stets (obrączkarz) i pomagający w tym całym przedsięwzięciu pracownicy Parku Naradowego Wschodniej Macedonii i Tracji.
Dzięki zgranemu zespołowi (i oczywiście dzięki boćkom) - w dniu 17.06.2013 w obu wsiach (Genissea i Maggana) zostało zaobrączkowanych aż 60 młodych. :)
Niżej – różne pisklęta ze wsi Maggana (fot. Sasa Michailidou, Despina Michailidou i Vasilis Terzis).

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013  c. d.

Kolejnym etapem obrączkowania bocianów białych w Grecji były dwie akcje w dniu 18.06.2013,  w woj. miasta Kavala, na wsiach Eratino i Agiasma. Nota bene, bardzo dawno temu (1996r.)... kiedyś podczas wakacji... obserwowałam tam bocianie gniazda, ale (wówczas) nie przypuszczałam, że kiedykolwiek będę miała możliwość je obrączkować. :)

Jak już wspomniałam (czyt. punkt nr 2 w poście z dn. 30.06) - w tym roku udało się rozszerzyć działania obrączkarskie o województwo miasta Kavala, dzięki czemu w dniu 18.06.2013 zostały oznakowane kolejne greckie bociany:
- Eratino - 38 piskląt z 10 gniazd (1 gn. z 5 młodymi, 6 gn. z 4 młodymi i 3 gn. z 3 młodych)
- Agiasma - 11 piskląt z 3 gniazd (1 gn z 5 i 1 gn. z 4 młodymi + 1 gn. z 2 młodych).

W akcji (oprócz autorki postu) wzięli udział pracownicy z dwóch Visitor Centre (Porto Lagos i Keramoti) podlegająych pod Park Narodowy Wschodniej Macedonii i Tracji a także Aris Christidis z Ośrodka Rehabilitacji EKPAZ i studentka biologii z Uniw. w Salonikach - Zoi Fondoulakou.

Fot. niżej Eva Stets i Zoi Fondoulakou
       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013

O, pierwszym tego typu w Grecji, obrączkowaniu piskląt bocianów w Greckim Ośrodku EKPAZ pisałam na stronie poprzedniej (czyt. post tutaj:  http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 018#p42018). Na ten sam temat można przeczytać informacje także na polskich www:

1. Na prowadzonej przez OTOP (partnera BirdLife International) stronie Spring Alive: http://www.springalive.net/pl-pl/spring … e_hospital

2. Koordynatorzy z OTOP, prowadzący polskie Spring Alive zamieścili tę wiadomość także w angielskiej wersji:  http://www.springalive.net/world/spring … e_hospital

3. Na blogu bociany.pl, prowadzonym przez Pro Natura: http://www.bociany.pl/blog/2013/07/16/o … abilitacji

życzę miłej lektury :)

Cytowany niżej fragment postu pochodzi z ub. roku ...(http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 686#p38686). Miło mi więc, że moje nadzieje się spełniły. :)

Rozpoczynając w tym roku akcję z pikslętami w Ośrodku EKPAZ i działając potem (przy wsparciu i pomocy silnych ekip z trzech Parków Narodowych) na terenie trzech województw (Evros, Xanthi i Kavala) udało mi się zaobrączkować aż 225 piskląt z 61 gniazd. Analitycznie wyglądałało to tak:

- 6 piskląt z 3 gniazd (wyspa Egina, Ośrodek EKPAZ)
- 29 piskląt z 9 gniazd w woj. Evros (wieś Poros)
- 103 (!) piskęta z 26 gniazd w woj. Xanthi (wsie Vafejka, Genissea i Maggana)
- 87 piskląt z 23 gniazd w woj. Kavala (wsie Pontolivado, Earatino i Agiasma)

Najwięcej gniazd było z czterema pisklętami (27 gn.), następnie z piątką (12 gn.) i z trójką młodych (11 gn.) Najmniej gniazd było z jednym pisklakiem (2. gn) a w 8 gn. były po 2 pisklęta. Wyjątkowym było też (opisane wyżej) jedno gniazdo z zaobrączkowaną szóstką piskląt.

Opisane obrączkowanie stało się swoistym rekordem w Grecji, gdyż po raz pierwszy oznakowano tutaj aż tyle młodych boćków. Fakt ten mnie osobiście bardzo cieszy i mam nadzięję, że następny sezon będzie równie udany. :) O poszczególnych akcjach można przeczytać w postach wyżej (i na str. poprzedniej).

Eva Stets napisał:

(...) sama akcja była o tyle ciekawa gdyż do tej pory mało kto w ogóle obrączkował w Grecji bociany(...)

Sumując liczbę założonych obrączek (z obu województw Evros i Xanthi) miło mi poinformować, że zostało oznakowanych 59 młodych boćków (23+36) z 25 gniazd (9+16), co daje tutaj pierwszy raz tak dużą liczbę zaobrączkowanych bocianów.
W porównaniu z Polską to mały wynik, ale i populacja bociana białego w Grecji jest znacznie mniejsza niż w Polsce (wg danych z 2004 roku było tu zaledwie 2.157 par). Mam jednak nadzieję, że w nastętpnym sezonie (sezonach) uda się przeprowadzić akcje w kilku turach, co zwiększy liczbę obrączkowanych młodych. :)

Obrączki i nadajniki dla 10 bocianów w Grecji

Miło mi poinformować o realizacji współpracy pomiędzy Parkiem Narodowym Delta Evros a Max Planck Institute.
Dzięki powyższemu - w dniu 2 lipca 2013, w miasteczku Feres (Evros, północna Grecja) aż 10 tegorocznych greckich bocianów białych otrzymało nadajniki satelitarne! Nadajniki zostały założone na 3 młode (z jednego gn.), na 5 młodych (z jednego gn.), a ostatnie 2 zostały wybrane pośród pięciu piskląt (z jednego gn.).

Podczas akcji bociany otrzymały obrączki typu ELSA a nadajniki zakładał prof. dr Martin Wikelski z Max Planck Institute. Mamy nadzieję, że dzięki temu będziemy mogli lepiej poznać życie i trasę wędrówek greckich bocianów.

Zgodnie z "tradycją" - bociany z nadajnikami dostały imiona (w prosty sposób wybrały je dzieci ze szkoły podstawowej w Feres). Są to:
- Sophokles, Spithas i Silvia
- Lina, Vasilia, Dimitris, Petros i Pelopidas
- Nenni i Hercules

Miałam szczęście brać udział w tej całej akcji - dla bocianów pierwszej takiej w Grecji i asystować prof. Wikelskiemu (fot. niżej) i bardzo się z tego cieszę. :)

       

Zakończenie obrączkowania bocianów białych w Grecji było 3.07.2013 w miasteczku Feres, gdzie poprzedniego dnia 10 tegorocznych bocianów otrzymało nadajniki satelitarne, a 13 młodych zostało zaobrączkowane (czyt. post wyżej). Akcja rozpoczęła sią od sprawdzianu gniazd z młodymi, które dostały nadajniki (fot.1) a następnie oznakowaliśmy jeszcze 16 piskląt (razem w Feres 29 młodych).

Ku mojej wielkiej radości, liczba ta zwiększyła tegoroczne obrączkowanie w Grecji do 254 piskląt. :) W drugim dniu akcji w Feres (oprócz mnie) wzięli udział Eleni Makrigianni i Giannis Fakriadis z Parku Narodowego Delta Evros.

       

O akcji z cytowanego niżej fragmentu postu (całość dwa wpisy wyżej) można także przeczytać na blogu strony bociany.pl , prowadzonym przez PTPP "pro Natura".
Informacja dostępna pod linkiem: http://www.bociany.pl/blog/2013/07/28/n … h-bocianow

Z racji dużego zainteresowania tym wydarzeniem, które było zarazem najważniejszym w tym roku etapem obrączkowania bocianów białych w Grecji - dorzucam jeszcze kilka dokumentujących zdjęć (fot. Sasa Michailidou):

       

Eva Stets napisał:

Obrączki i nadajniki dla 10 bocianów w Grecji

Miło mi poinformować o realizacji współpracy pomiędzy Parkiem Narodowym Delta Evros a Max Planck Institute.
Dzięki powyższemu - w dniu 2 lipca 2013, w miasteczku Feres (Evros, północna Grecja) aż 10 tegorocznych greckich bocianów białych otrzymało nadajniki satelitarne! Nadajniki zostały założone na 3 młode (z jednego gn.), na 5 młodych (z jednego gn.), a ostatnie 2 zostały wybrane pośród pięciu piskląt (z jednego gn.).

Podczas akcji bociany otrzymały obrączki typu ELSA a nadajniki zakładał prof. dr Martin Wikelski z Max Planck Institute (...)

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2013

Miło mi powiadomić, że opisane w kilku postach wyżej tegoroczne obrączkowanie bocianów białych w Grecji zyskało zainteresowanie także w Polsce. Dzięki temu, na blogu strony bociany.pl, prowadzonym przez PTPP "Pro natura" ukazało się kilka krótkich tekstów, opisujących poszczególne akcje.

Zapraszam do zerknięcia pod link tutaj: http://www.bociany.pl/blog/kategorie/obraczkowanie

Ahoj všem,
mám zajímavé nálezy čápů s kroužżky, tak se o ně s Vámi podělím.

1) čáp bílý s krouzkem HE38 (modrý plast) zahynul na sloupu vysokého napětí u obce Němčí (Usti nad Orlici). Bylo to letošsní mládě označené 50 km východně od Budapešsti
2) v hejnu 32 čápů u Dolní Lipky (UO) jsme odečetli čápa se zeleným plastem Z4188
3) v hejnu čápů bílých o 50 ex. jsme odečetli dalšího čápa z Maďarska s kroužżkem HE28 (modrý plast), také mladý pták!
4) ve stejném hejnu jsme odečetli čápa s kroužżkem ELSA SVS1576. Pták je ze ŠSvídska !!! Odečetl MIlan Janoušsek
5) včera večer jsme odečetli čápa s kroużkem ELSA DEW 6X879
Během včerejšího dne čápi z okolí Svitav odlétli.
Zdravím z Čech. Joska

Následně odečetl kolega Jirka Mach čápa se šsvýcarským kroužżkem ELSA HES SG457. Pták byl ve dvojici u Svitav dne 16-08-2013.

Dziękujemy bardzo Josko za kolejne newsy z bliskiej zagranicy, z Czech Wschodnich w Republice Czeskiej:

Tłumaczenie na polski:

"Ahoj wszystkim,
mam ciekawe stwierdzenia bocianów z obrączkami, tak więc się nimi z Wami podzielę.

1) bocian biały z obrączką (niebieski plastik) zginął na słupie wysokiego napięcia koło wsi Němčí (powiat Usti nad Orlici). Był to tegoroczny młody oznakowany 50 km na wschód od Budapestu
2) w stadzie 32 bocianów koło Dolní Lipky (powiat Usti nad Orlici) odczytaliśmy bociana z zielonym plastikiem
3) w stadzie bocianów z 50 osobników odczytaliśmy dalszego bociana z Węgier z obrączką (niebieski plastik), także młody ptak!
4) w tym samym stadzie odczytaliśmy bociana z obrączką ELSA. Ptak jest ze Szwecji!!! Odczytał Milan Janoušek
5) wczoraj wieczorem odczytaliśmy o bociana z obrączką ELSA DEW.
W ciągu wczorajszego dnia bociany z okolícy Svitav odleciały.
Pozdrawiam z Czech. Joska

Następnie kolega Jirka Mach odczytał bociana ze szwajcarską obrączką ELSA HES. Ptak był w dwójce koło Svitav dnia 16-08-2013."

xxx

Co najciekawsze dla mnie i miłośników bocianów z Przygodzic, bocian nr 2) został zaobrączkowany przez ekipę PwG OTOP (Wojtek Kaźmierczak, Karolina Zmyślona i ja) we wsi Topola Wielka w gminie Przygodzice, pow. ostrowski; dnia 29.06.2012 r. Gniazdo to stoi po sąsiedzku z domem Doroty i Bernarda Płończaków, autorów ręcznie malowanych kubków z bocianem z Przygodzic, i to przy nim się poznaliśmy. :) Więc tym bardziej dziękujemy za odczyt obrączki i informację o tym! :-)

Pozdrawiam
Paweł Dolata
Południowowielkopolska Grupa Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków www.pwg.otop.org.pl
Projekt „Blisko bocianów” z Przygodzic www.bociany.ec.pl

pomarina napisał:

Ahoj vsšem,
mám zajímavé nálezy čápů s kroužżky, tak se o ně s Vámi podělím.

1) čáp bílý s krouzkem HE38 (modrý plast) zahynul na sloupu vysokého napětí u obce Němčí (Usti nad Orlici). Bylo to letošsní mládě označené 50 km východně od Budapešsti
2) v hejnu 32 čápů u Dolní Lipky (UO) jsme odečetli čápa se zeleným plastem Z4188
3) v hejnu čápů bílých o 50 ex. jsme odečetli dalšího čápa z Maďarska s kroužżkem HE28 (modrý plast), také mladý pták!
4) ve stejném hejnu jsme odečetli čápa s kroužżkem ELSA SVS1576. Pták je ze ŠSvídska !!! Odečetl MIlan Janoušsek
5) včera večer jsme odečetli čápa s kroużkem ELSA DEW 6X879
Během včerejšího dne čápi z okolí Svitav odlétli.
Zdravím z Čech. Joska

Následně odečetl kolega Jirka Mach čápa se šsvýcarským kroužżkem ELSA HES SG457. Pták byl ve dvojici u Svitav dne 16-08-2013.

V pátek 23.8. odpoledne a v sobotu 24.8. ráno bylo jižně od Litomyšle (okres Svitavy) hejno asi 30 čápů. Deset čápů bylo označených a 7 jich bylo odečteno. Všechny kroužky byly německé (2xDEW a 5xDEH)). Polský čáp nebyl v hejnu žádný. Zdravím z čech. JV.

1. W stadzie migrujących w północnej Grecji bocianów, zaobserwowanych w dniu 12 sierpnia 2013 w rejonie Xanthi, o których mowa w wątku tutaj: http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 950#p42950 udało się mojej znajomej odczytać lunetą obrączkę typu ELSA. Był to tegoroczny mój bociek - jeden z sześcioraczków, o których znakowaniu informacja tutaj: http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 425#p42425 (na fot.1-3 jest to pierwszy z lewej). :)

2. Smutny odczyt (bo na poważnie rannym ptaku) pochodzi z Delty Evros. Był to bocian ze Słowenii (odesłany na kurację do ośrodka).

Dzięki serdecznie Josko za kolejne wieści. Poniżej tłumaczenie:

"W piątek 23.8. po południu i w sobotę 24.8. rano było na południe od Litomyšśla (powiat Svitavy) stado około 30 bocianów. Dziesięć bocianów było oznakowanych i 7 z nich było odczytanych. Wszystkie obrączki były niemieckie (2xDEW, a 5xDEH)). Polskiego bociana nie było w stadzie żadnego. Pozdrawiam z Czech. JV."

I wyjaśnienie "slangu bocianiarskiego": :)
DEW = obrączki zachodnioniemieckiej centrali obrączkowania ptaków Helgoland (Wilhelmshaven, stąd DEutschland Wilhelmshaven)
DEH =  obrączki wschodnioniemieckiej centrali obrączkowania ptaków Hiddensee (Wilhelmshaven, stąd DEutschland Hiddensee)

Pozdrawiam
Paweł Dolata

pomarina napisał:

V pátek 23.8. odpoledne a v sobotu 24.8. ráno bylo jižně od Litomyšle (okres Svitavy) hejno asi 30 čápů. Deset čápů bylo označených a 7 jich bylo odečteno. Všechny kroužky byly německé (2xDEW a 5xDEH)). Polský čáp nebyl v hejnu žádný. Zdravím z čech. JV.

Ahoj.
Včera večer jsem dostal od kolegy zprávu, že v obci Holovousy na Jičínsku nocuje 17 čápů bílých na stromech a budovách. Brzy ráno jsem vstal a jel se na lokalitu podívat. Ještě za tmy jsem našel 11 čápů, ale krátce po rozednění odlétli. Asi za půl hodiny jsem je nalezl asi 2 km daleko u obce Dobrá Voda u Hořic. Čápů tam nebylo 11 a ani 17, ale 74!!! Nejprve se k nim nedalo přiblížit, ale později se mi to povedlo. Celkem jsem přečetl 12 kroužżků ELSA - 1x ŠSvédsko (SVS), 1x Helgoland Germany (DEW), 9 x Hiddensee Germany (DEH) a konečně 1x Gdansk (PLG). Polský pták byl adult.
V případě čápa se šsvédským kroużžkem je to letos už druhý pták, který byl ve východních Čechách pozorován. Čápi byli vypuštěni v jižním Švédsku v Hemmestorps Mölla dne 27.7.2013 v počtu 73 ptáků. Info mám od Berith Cavallin.
Joska V.

Ahoj,
včera večer 29.08.2013 bylo hejno asi 60 čápů bílých u obce Třebařov na Svitavsku. V hejnu bylo více čápů označených kroužżky ELSA. Kolegovi P. Moutelíkovi se podařilo odečíst 3 kroužżky Helgoland a 1 Hiddensee. zelený plast nebyl ani jeden. Joska V.

Dzięki serdecznie Josko za kolejne wieści. Szybciej odczytujecie bociany, niż ja te informacje tłumaczę. ;) Poniżej tłumaczenie:

"Ahoj.
Wczoraj wieczorem dostałem od kolegi wiadomość, że we wsi Holovousy w powiecie Jičín nocuje 17 bocianów białych na drzewach i budynkach. Wstałem bardzo wcześnie i pojechałem w to miejsce je zobaczyć. Jeszcze w ciemnościach znalazłem 11 bocianów, ale wkrótce po rozwidnieniu się odleciały. Za około pół godziny znalazłem je ok. 2 km dalej koło wsi Dobrá Voda u Hořic. Bocianów nie było 11 ani 17, ale 74!!! Wpierw się do nich nie dało zbliżyć, ale później mi się to powiodło. Łącznie odczytałem 12 obrączek ELSA - 1x Szwecja (SVS), 1x Helgoland Germany (DEW), 9 x Hiddensee Germany (DEH) a także 1x Gdańsk (PLG). Polski ptak był dorosły.
W przypadku bociana ze szwedzką obrączką jest to w tym roku już drugi ptak, który był obserwowany we wschodnich Czechach. Bociany były wypuszczone w południowej Szwecji w Hemmestorps Mölla dnia 27.7.2013 w liczbie 73 ptaków. Info mam od Berith Cavallin.
Joska V."

Uzupełnienia:
1) to właśnie ten Jičín, gdzie działał słynny zbójnik Rumcajs, :)
2) bociany wypuszczone w ramach introdukcji w Szwecji były równiez w tym roku odczytane w Polsce, na ziemi lubuskiej i w Małopolsce.

pomarina napisał:

Ahoj.
Včera večer jsem dostal od kolegy zprávu, že v obci Holovousy na Jičínsku nocuje 17 čápů bílých na stromech a budovách. Brzy ráno jsem vstal a jel se na lokalitu podívat. Ještě za tmy jsem našel 11 čápů, ale krátce po rozednění odlétli. Asi za půl hodiny jsem je nalezl asi 2 km daleko u obce Dobrá Voda u Hořic. Čápů tam nebylo 11 a ani 17, ale 74!!! Nejprve se k nim nedalo přiblížit, ale později se mi to povedlo. Celkem jsem přečetl 12 kroužků ELSA - 1x ŠSvédsko (SVS), 1x Helgoland Germany (DEW), 9 x Hiddensee Germany (DEH) a konečně 1x Gdansk (PLG). Polský pták byl adult.
V případě čápa se šsvédským kroužkem je to letos už druhý pták, který byl ve východních Čechách pozorován. Čápi byli vypuštěni v jižním Švédsku v Hemmestorps Mölla dne 27.7.2013 v počtu 73 ptáků. Info mám od Berith Cavallin.
Joska V."

I dzisiejszy post:

„Ahoj,
Wczoraj wieczorem 29.08.2013 było stado około 60 bocianów białych koło wsi Třebařov w powiecie Svitavy. W stadzie było więcej ptaków oznakowanych obrączkami ELSA. Koledze P. Moutelíkovi udało się odczytać 3 obrączki Helgoland i 1 Hiddensee. Zielonego plastiku nie było ani jednego. Joska V.“

Pozdrawiam
Paweł Dolata

pomarina napisał:

Ahoj,
včera večer 29.08.2013 bylo hejno asi 60 čápů bílých u obce Třebařov na Svitavsku. V hejnu bylo více čápů označených kroužky ELSA. Kolegovi P. Moutelíkovi se podařilo odečíst 3 kroužky Helgoland a 1 Hiddensee. zelený plast nebyl ani jeden. Joska V.

Niestety, nie udało się tego ptaka uratować i po 4 dniach w ośrodku, wspomniany bocian biały z obrączką ze Słowenii zakończył swój krótki żywot.

Eva Stets napisał:

2. Smutny odczyt (bo na poważnie rannym ptaku) pochodzi z Delty Evros. Był to bocian ze Słowenii (odesłany na kurację do ośrodka).

"1x Gdansk (PLG). Polský pták byl adult. "

To nasz ptak obrączkowany w 2010 w Jezierzycach Kościelnych, gm. Włoszakowice, pow. leszczyński.

pozdrawiam

MT

Ładna fotka tego bociana w 4. kalendarzowym roku życia, o którego spotkaniu w Czechach Josef Vrána pisał 28-08-2013 http://bocianyzprzygodzic.pun.pl/viewto … d=466&p=3, a jak się okazuje znakował go Marcin Tobółka, jest na prowadzonej przez Josefa stronie http://www.capiweb.cz/ Obu kolegom gratuluję! :)

Pozdrawiam
Paweł Dolata
Południowowielkopolska Grupa Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków www.pwg.otop.org.pl
Projekt „Blisko bocianów” z Przygodzic www.bociany.ec.pl

Marcin Tobółka napisał:

"1x Gdansk (PLG). Polský pták byl adult. "

To nasz ptak obrączkowany w 2010 w Jezierzycach Kościelnych, gm. Włoszakowice, pow. leszczyński.

pozdrawiam

MT

Na www ČÁPI VÝCHODNÍCH ČECH, poświęconej wyłącznie bocianom, będącej podstroną Wschodnioczeskiego Oddziau Czeskiego Towarzystwa Ornitologicznego (VČP ČSO), jest dostępny artykuł mojego autorstwa o obrączkowaniu bocianów białych w Grecji w 2013 roku. Teskt z polskiego na czeski tłumaczyła Světlana Vránová, za co serdecznie dziękuję.

Artykuł dostępny pod linkiem tutaj: http://www.capiweb.cz/index.php?option= … rouzkovani

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2014

20 czerwca 2014, w ramach kontynuacji planów z ub. roku, miałam przyjemność obrączkować młode bociany, które wykluły się w tym sezonie w Greckim Osrodku Rehabilitacji EKPAZ, na wyspie Aigina (Egina).
O rozpoczęciu tego cyklu w ub. roku, można przeczytać pod linkiem tutaj: http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 018#p42018

Przy pomocy szefa ośrodka, trójki strażaków i wolonatariuszy z EKPAZ udało mi się oznakować wszystkie młode, tzn. 7 piskląt z 5 gniazd. Najmniejszy ważył 1,40kg a największy 3,44kg.
Na zdjęciach niżej - bociany przed, w czasie i po akcji.

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2014

23 czerwca 2014 miałam przyjemność (po raz pierwszy w tym rejonie) obrączkować bociany w woj. Salonik, na wsi Kavalari. W akcji pomagali mi pracownicy i współpracownicy Parku Narodowego Jezior Volvi i Koroneia. Zostało oznakowane 20 młodych z 5 gniazd (2 gn.x 5, 2 gn. x 4 i 1 gn. z 2 młodych).
Foto niżej: Eli Navarette i Dimitris Karakolis

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2014

25 i 26 czerwca 2014  odbyło się obrączkowanie bocianów białych w woj. Xanthi i Kavala (północna Grecja). Zaobrączkowano: 24 młode z 8 gniazd (woj. Xanthi, 3 wsie) i 10 młodych z 3 gniazd (woj. Kavala, 1 wieś). W akcji (tak jak w poprzednicha latach) pomagali mi pracownicy i współpracownicy Parku Narodowego Wschodniej Macedonii i Tracji.
Foto niżej: Eva Stets i Michalis Koustsavtis

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2014

27 czerwca 2014 -  był dniem kontynuacji obrączkowania bocianów białych w woj. Xanthi (czyt. post wyżej). Większość młodych była już sporej wagi, mniej było mniejszych (dla porównania  - fot. niżej). Skład ekipy ten sam j.w. Oznakowano w tym dniu 37 młodych z 12 lęgów (1 gn. x 5, 3 gn. x 4, 4 gn. x 3 i 4 gn. x 2 młodych).
Foto niżej:  Michalis Koustsavtis, Giota Mantzouratu i Eva Stets

       

Obrączkowanie bocianów białych w Grecji 2014

2 lipca 2014, w woj. Xanthi (północna Grecja) miała miejsce jeszcze jedna akcja obrączkowania bocianów białych.  Oznakowano w tym dniu 28 młodych z 12 gniazd. W obrączkowaniu pomagali mi, tak jak poprzednio, pracownicy i współpracownicy Parku Narodowego Wschodniej Macedonii i Tracji (czyt. także posty wyżej).
Fot. niżej: Sasa Michailidou, Eva Stets